Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het gebod, dat ten leven was, hetzelve is mij ten dood bevonden. |
| Steph | και ευρεθη μοι η εντολη η εις ζωην αυτη εις θανατον |
| Trans. | kai eurethē moi ē entolē ē eis zōēn autē eis thanaton |
| Alex | και ευρεθη μοι η εντολη η εις ζωην αυτη εις θανατον |
| ASV | and the commandment, which [was] unto life, this I found [to be] unto death: |
| BE | And I made the discovery that the law whose purpose was to give life had become a cause of death: |
| Byz | και ευρεθη μοι η εντολη η εις ζωην αυτη εις θανατον |
| Darby | And the commandment, which [was] for life, was found, [as] to me, itself [to be] unto death: |
| ELB05 | ich aber starb. Und das Gebot, das zum Leben gegeben, dasselbe erwies sich mir zum Tode. |
| LSG | Ainsi, le commandement qui conduit à la vie se trouva pour moi conduire à la mort. |
| Pesh | ܘܐܫܬܟܚ ܠܝ ܦܘܩܕܢܐ ܗܘ ܕܚܝܐ ܠܡܘܬܐ ܀ |
| Sch | ich aber starb, und das zum Leben gegebene Gesetz erwies sich mir todbringend. |
| Web | And the commandment which was ordained to life, I found to be to death. |
| Weym | and, as it turned out, the very Commandment which was to bring me life, brought me death. |
